Französisch-Holländisch Übersetzung für mélange

melangeZoals iedere goede kok weet, vormen de juiste melange en temperatuur in de keuken de sleutel tot culinair succes. Comme le savent tous les bons cuisiniers, la clé du succès culinaire réside dans le mélange des ingrédients et dans la bonne température du fourneau. Soms kan de Europese Unie voor de VS een frustrerende partner lijken vanwege onze institutionele complexiteiten en de melange van nationale en communautaire bevoegdheden. Vu sa complexité institutionnelle et le mélange entre compétences nationales et communautaires, l'Union européenne peut parfois apparaître comme un partenaire frustrant aux yeux des ÉtatsUnis.
mengeling
Voorzitter, het is een mengeling tussen boosheid en verdrietig zijn. Monsieur le Président, j'éprouve un mélange de colère et de tristesse. Dat is een mengeling van onoprechtheid en bespottelijkheid. C'est un mélange de duplicité et de ridicule. De Commissie wil ook een mengeling van publiek en commercieel waarborgen. La Commission veut aussi garantir un mélange de public et de privé.

mengsel
Een mengsel van witte wijn en rode wijn dat er uitziet als een rosé. Un mélange de vin blanc et de vin rouge en guise de vin rosé. Ik bestrijd dat een mengsel van verschillende wijnen 'rosé' mag worden genoemd. Je conteste la possibilité d'appeler "vin rosé" un mélange de différents vins. Ik denk dan ook dat het akkoord een goed mengsel van Europese democratie is. Je crois donc qu'il s'agit d'un bon mélange des composantes de la démocratie européenne.
mixtuur
oplossing
tempering
vermengingWe praten vanavond over een gevaarlijke vermenging. Ce soir, nous discutons d’un dangereux mélange. Maar de burger heeft geen behoefte aan nieuwe organen en instellingen, en al helemaal niet aan een nieuwe vermenging van bevoegdheden. Mais les citoyens n' ont pas besoin de nouveaux organes ou de nouvelles institutions et sûrement pas de nouveau mélange de compétences. Wij, Portugezen, zijn wellicht het product van de grootste vermenging van volkeren en etnische groepen aller tijden. Nous les Portugais, nous représentons peut-être le plus grand mélange de sangs et d'origines ethniques de l'histoire.